Obecnie, analizy przeprowadzane na rynku pracy, wykazują, że znacznie spada zapotrzebowanie na absolwentów kierunków humanistycznych, a wzrasta na tych, którzy ukończyli studia techniczne. Co prawda trend ten nie dotyczy w tak dużym stopniu filologów, jednak z uwagi na coraz większą ilość nauczycieli angielskiego czy niemieckiego, na rynku jest coraz trudniej.

W obecnych czasach internet odgrywa znaczącą rolę w życiu każdego człowieka. Nic więc dziwnego, że instytucja taka, jak biuro tłumaczeń również odnalazła w nim miejsce dla siebie. Dzięki internetowi biuro tłumaczeń nie tylko pozyskuje swoich klientów, ale także reklamuje swoje usługi.